ここ數(shù)日、北京地下鉄S1線の「上岸駅」がネットで大きな話題となっている。その理由は、試験に合格することが「岸に上がる」かのようであるため、もうすぐ大學院試験を受ける予定の受験生が縁起を擔いで、同駅にやって來て寫真を撮影し、自分や友人らの「合格祈願」をしているからだ。人民網(wǎng)が報じた。

地下鉄に40分乗って、わざわざ「上岸駅」にやって來た北京工商大學に通う劉猛さんは、「ここ數(shù)日、ショート動畫を通して、北京地下鉄に『上岸駅』があるのを知って、やって來た」と話した。

上岸駅は、門頭溝區(qū)にある地下鉄S1線の駅。2017年12月にオープンした。市內(nèi)の中心部からは離れているため、これまで知名度は高くなかった。しかし、「無事岸に上がる」ことを願う大學院試験の受験生が縁起を擔いで「上岸駅」にやって來るようになり、ネットで大きな話題となるようになっている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年12月22日