西蔵（チベット）自治區(qū)科學(xué)技術(shù)庁が21日に明らかにしたところによると、同庁が中國(guó)科學(xué)院青蔵高原(チベット高原）研究所などの機(jī)関と協(xié)力し共同で建設(shè)した國(guó)家チベット高原科學(xué)データセンターチベットサブセンターがこのほど、拉薩（ラサ）市で正式に稼働開始した。これはデジタルチベット建設(shè)の鍵となる一歩を踏み出したことを示している?？萍既?qǐng)?bào)が伝えた。

科學(xué)技術(shù)イノベーションのけん引的役割を発揮し、イノベーション型のチベットの建設(shè)を加速させることは、チベット自治區(qū)黨委員會(huì)?政府の重要な戦略的方針だ。イノベーション型のチベットの建設(shè)をめぐり、チベット自治區(qū)科學(xué)技術(shù)庁は多面的な実踐と模索を展開した。國(guó)家チベット高原科學(xué)データセンターの建設(shè)は、チベットの経済?社會(huì)の発展に寄與する重要な內(nèi)容の一つだ。

チベット自治區(qū)科學(xué)技術(shù)庁の赤來旺傑庁長(zhǎng)によると、國(guó)家チベット高原科學(xué)データセンターチベットサブセンターは完成後、重點(diǎn)的にチベット高原科學(xué)データの管理、ビッグデータ技術(shù)、アナログコンピューティングなどの分野をめぐり研究を展開する。チベット高原科學(xué)データの応用価値を深く掘り起こし、第2回チベット高原科學(xué)調(diào)査などの重要な戦略的任務(wù)に寄與する。チベット高原の生態(tài)環(huán)境の保護(hù)、気候変動(dòng)への対応、自然災(zāi)害対策、産業(yè)最適化?高度化などに政策決定のサポートを提供し、チベットのエコ文明建設(shè)及び経済?社會(huì)の質(zhì)の高い発展を後押しする。

このサブセンターは國(guó)家センターと2771のデータ集の約30TBを同期化しており、建設(shè)作業(yè)の段階的な成果を上げている。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年12月22日