河北省文物考古研究院によると、約4ヶ月間の考古學(xué)的発掘を経て、同省衡水市桃城區(qū)において、明代末期から清代初期ごろのものとみられる大型酒造場遺跡が発見された。遺跡の発見は、中國伝統(tǒng)の白酒の一つ「老白干」の醸造技術(shù)の重要な実物証拠となる。河北省文物考古學(xué)會はこの酒造場遺跡を「2021年河北考古學(xué)特別新発見」に認(rèn)定した。新華社が報じた。

酒造場遺跡（寫真提供?河北省文物考古研究院）。

今年3月、衡水市桃城區(qū)滏陽河?xùn)|の舊市街地の立ち退きエリアで今年3月、酒醸造用の甕が発見され、現(xiàn)地の文化財當(dāng)局が酒造場遺跡と判斷し、8月から11月にかけて、考古學(xué)チームが前期調(diào)査、探査、後期発掘作業(yè)を完了させた。

酒造場遺跡から発見された地面に掘った「発酵窖」（寫真提供?河北省文物考古研究院）。

酒造場遺跡の探査面積は約3000平方メートル、発掘面積は約500平方メートルに達(dá)した。遺跡の地層は、現(xiàn)代、民國、清、明の時代に分かれており、古代の酒の醸造施設(shè)や穴蔵、乾燥スペース、地面に掘った「発酵窖」など33ヶ所が見つかったほか、大量の陶磁器のかけらや金屬、琉璃、貝殻なども出土した。

酒造場遺跡で甕を発掘する作業(yè)員（寫真提供?河北省文物考古研究院）。

酒造場遺跡からは酒の醸造に関する完備された施設(shè)が発見されており、その製法の全體像を見ることができ、中國伝統(tǒng)の老白干の醸造技術(shù)の重要な実物証拠となっている。この遺跡の中庭式施設(shè)のレイアウトや構(gòu)造、規(guī)模は中國でも非常に珍しい。華北エリアだけを見ると、考古學(xué)発掘を経た元(1271‐1368年)代以降の唯一の蒸留酒醸造施設(shè)遺跡となり、歴史的?文化的研究価値が極めて高い。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年12月31日