中國(guó)の秦剛駐米大使は16日、第25回ハーバード中國(guó)フォーラムの開幕式にビデオメッセージを寄せ、「中國(guó)と米國(guó)は対話を通じて現(xiàn)在の両國(guó)関係の膠著と冷え込みを打破すべきだ」と表明した。新華社が伝えた。

秦大使は「ハーバード大學(xué)には中國(guó)の學(xué)生が1000人以上在籍する。これはハーバード大學(xué)最大の留學(xué)生グループであり、中米の人的?文化的交流の生き生きとした縮図でもある。しかし、中米関係は現(xiàn)在、厳しく複雑な局面に直面し、誤解と誤った判斷という暗雲(yún)が垂れ込め、いわゆる『新冷戦』という硬い氷に覆われつつある」と指摘。

「雙方は、より広範(fàn)で踏み込んだ、率直で開かれた交流と対話を繰り広げ、事実?真実?真理の力を用いて、誤解と偏見(jiàn)で固められたいわゆる『一般常識(shí)』を打破し、頑ななポリティカル?コレクトネスを打破し、両國(guó)の利益にならず、両國(guó)の民意から乖離した現(xiàn)在の膠著と冷え込みの局面を打破する必要がある」とした。

秦大使は、今回のハーバード中國(guó)フォーラムが英知を結(jié)集して、誤解と誤った判斷という暗雲(yún)を吹き飛ばす助けとなる「ブレインストーム」を巻き起こし、一人一人の參加者が「アイスブレーカー」となることを望むと表明した。

今年のフォーラムは「非凡な歳月、困難を乗り越え前進(jìn)する」をテーマに、ハーバード大學(xué)の教員と學(xué)生、専門家、學(xué)者、在米中國(guó)人留學(xué)生、両國(guó)のビジネスエリートなど600人近くが參加した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年4月18日