今年に入ってから、北アフリカ北西部に位置し、アラブ世界のエキゾチックな雰囲気漂うモロッコの街中では、中國(guó)人にとって馴染み深い中國(guó)語(yǔ)の歌が流れ、多くのモロッコ人が足を止めて聞き入っている。南方都市報(bào)が報(bào)じた。

歌を歌っているのは90後(1990年代生まれ)のモロッコ人女性?ディナさんだ。中國(guó)に留學(xué)し、その後そのまま就職し、12年間を中國(guó)で過(guò)ごしたディナさんは今年初めにモロッコに帰國(guó)。街中で中國(guó)語(yǔ)の歌を歌っている様子を撮影した動(dòng)畫(huà)を、自身のニューメディアアカウントに投稿するようになった。関連の動(dòng)畫(huà)は現(xiàn)在、中國(guó)の多くのSNSで累計(jì)3億回以上再生されているほか、中國(guó)以外の國(guó)のSNSでも中國(guó)の音楽文化に高い関心を示すフォロワーたちの注目を集めている。

モロッコの首都ラバト出身のディナさんの両親はモロッコ人。ディナさんは子供の頃から言語(yǔ)に興味があり、フランス語(yǔ)や英語(yǔ)、アラビア語(yǔ)、中國(guó)語(yǔ)などをマスターしてきた。そして、今は粵語(yǔ)、閩南語(yǔ)、重慶語(yǔ)、上海語(yǔ)といった中國(guó)の方言を勉強(qiáng)しているという。

高校を卒業(yè)した17歳の時(shí)に奨學(xué)金をもらって中國(guó)に留學(xué)したディナさんは中國(guó)で12年間暮らし、中國(guó)を第二の故郷と見(jiàn)なし、「モロッコと中國(guó)の文化交流の架け橋になりたい」と話す。

ディナさんによると、今年2月から、モロッコの街中で中國(guó)語(yǔ)の歌を歌い始め、これまでに動(dòng)畫(huà)作品を10作品以上製作してきたという。街中で歌い始めたばかりの頃は、聞きに來(lái)る人はそれほど多くなかったものの、「どこの國(guó)の言葉で歌っているのか」と聞かれたり、「曲名を教えてほしい」と言われたりすることが時(shí)々あったという。また、1曲歌い終ってから、中國(guó)語(yǔ)であることを伝え、自分が著用しているのは漢服であると紹介すると、多くの人が興味を持ち、気に入ってくれたという?！杆饯环盲圣啸螗嗓螧eyondで、マスターできたら粵語(yǔ)で『遙かなる夢(mèng)に～Far Away』を歌いたい」とディナさん。

そして、「街中で中國(guó)語(yǔ)の歌を歌っていると、中國(guó)に行きたいと思っているモロッコ人が、驚くほどたくさんいることに気付かされた。それは私の想像をはるかに超えていた。異國(guó)の地に足を踏み入れる勇気がなかったり、中國(guó)が急速に発展していることを伝えてくれる人が周りにいなかったりすることが多く、私が『中國(guó)では外出する時(shí)に財(cái)布を持たなくていい』と伝えると、不思議そうな顔をしている」と話す。

また、「私は鏡のようなもので、私が経験したことを知って、是非中國(guó)に行ってみたいと思う人も多い。そのような人には、『寒い所が好きなら東北エリア、寒がりなら南方エリアに行くといい。でも、方言を話す都市も多いので、まず、普通話(標(biāo)準(zhǔn)中國(guó)語(yǔ))をマスターしたほうがいい』と伝えている。中國(guó)の要素を紹介する私にたくさんのモロッコ人が期待を寄せているのを見(jiàn)て、私は自信を高めることができた。もっと頑張って、期待に応えたい」とした。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年7月21日