中國(guó)ジャイアントパンダ保護(hù)研究センター(以下、「パンダセンター」)は、同センターで飼育されているパンダの「翠翠（ツイツイ）」が、臥竜神樹坪基地でこのほど雌の赤ちゃんパンダを出産したことを明らかにした。赤ちゃんの體重は270.4グラムで、出生時(shí)の體重が世界で最も重いパンダとなった。人民網(wǎng)が伝えた。

今年3月、16歳のパンダ「翠翠（ツイツイ）」は自然交配に成功し、7月10日には食欲減退や活動(dòng)量増加などの妊娠兆候が確認(rèn)された。 8月4日午前6時(shí)に破水したが、陣痛はなかなか始まらなかった。そして約40時(shí)間後の8月5日午後9時(shí)39分、「ヘビー級(jí)」赤ちゃんが誕生した。この赤ちゃんは、同センターの「美茜（メイシー）」が出産した赤ちゃんの體重の記録（249グラム）を破り、世界で最も重い體重で誕生した赤ちゃんとなった。

今年3月、パンダセンターでは、2022年度のジャイアントパンダ繁殖事業(yè)をスタートした。今年のパンダの繁殖は、「優(yōu)生優(yōu)育」のコンセプトを堅(jiān)持し、「質(zhì)の高い繁殖」をコア目標(biāo)に據(jù)え、繁殖?交配の対象となるパンダを科學(xué)的な方法で選抜した。 6月以降、6頭のパンダが次々出産した。同センターではこれまでに、5組の雙子を含む計(jì)11頭の新生児パンダが誕生し、出産ラッシュは8月末まで続くとみられている。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年8月18日