上海交通大學(xué)海洋學(xué)院の教員と學(xué)生約80人が8月31日、中國(guó)の極地観測(cè)船「雪竜」號(hào)に乗り込んだ?！秆└o」號(hào)は黃海を試験航行し、學(xué)生は海洋調(diào)査や海洋での緊急時(shí)対応予行演習(xí)の基本的な知識(shí)などを?qū)Wぶほか、器具を?qū)g際に操作して最先端の海洋科學(xué)調(diào)査施設(shè)を體験することができる。今月1日から6日の6日間にわたり、自然資源部（?。┲袊?guó)極地研究センター（中國(guó)極地研究所）の専門家と共同で、科學(xué)と教育を融合した「海上実踐」カリキュラムとして、海洋の6大方向性である物理、化學(xué)、生物、地質(zhì)、技術(shù)、戦略の學(xué)習(xí)?研究を展開(kāi)する計(jì)畫だ?！秆└o」號(hào)で必修科目を?qū)g施するのは、同大學(xué)が初となる。

8月31日午後に開(kāi)催された「雪竜」號(hào)の試験航行及び科學(xué)?教育融合カリキュラムのスタートを告げる出航セレモニー。寫真は全て上海交通大學(xué)が提供

「雪竜」號(hào)は、中國(guó)最大の極地科學(xué)調(diào)査とその支援を任務(wù)とする砕氷船で、太平洋、大西洋、インド洋、南極海（南氷洋）、北極海（北氷洋）での航行記録があるほか、中國(guó)のさまざまな航海記録を打ち立ててきた。

上海交通大學(xué)海洋學(xué)院の周朦院長(zhǎng)が今回の航行の首席科學(xué)者を務(wù)め、海洋學(xué)院の教員や學(xué)生約80人と、極地センターの専門家約10人が「海上実踐」に參加している。

9月1日午前の出航時(shí)の記念寫真。

今回の航行のリーダーを務(wù)める、極地センターの船舶?飛行機(jī)管理処の徐寧処長(zhǎng)は、「今はちょうど『雪竜』號(hào)のメンテナンスが終わり、試験航行に出る時(shí)期だ。それで、極地センターの科學(xué)調(diào)査プラットフォームの優(yōu)位性を活かし、雙方の優(yōu)秀な科學(xué)と教育の力を一つにすべく、共同でこの実踐系カリキュラム設(shè)置にこぎつけた。學(xué)生にとっては、海上科學(xué)調(diào)査の全てのプロセスを?qū)Wぶ機(jī)會(huì)となる」と強(qiáng)調(diào)する。

船內(nèi)の様子。

「海上実踐」カリキュラムは、上海交通大學(xué)海洋學(xué)院が2018年に全學(xué)生を?qū)澫螭碎_(kāi)設(shè)したもので、上海の高等教育機(jī)関として初であるとともに唯一の必修科目。今年、初めてそのカリキュラムを「雪竜」號(hào)で実施することとなった。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年9月3日