中國(guó)人民対外友好協(xié)會(huì)と中日友好協(xié)會(huì)は29日、北京で中日國(guó)交正?；?0周年記念レセプションを開催した。全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)の丁仲禮副委員長(zhǎng)と日本の垂秀夫駐中國(guó)大使がスピーチした他、中共中央対外連絡(luò)部の銭洪山副部長(zhǎng)、商務(wù)部（省）の盛秋平副部長(zhǎng)（次官）、関係部?委員會(huì)（省庁）、民間団體、企業(yè)、メディアなど中日各界の関係者200人近くが參加した。

丁副委員長(zhǎng)は「50年前、両國(guó)の上の世代の指導(dǎo)者は卓越した戦略的視點(diǎn)、非凡な政治的知恵、多大な政治的勇気をもって、中日國(guó)交正?；螌g現(xiàn)という重大な決斷を下した。その後の50年間で、中日関係は困難を重ねながらも、力強(qiáng)く前進(jìn)し、目覚ましい発展を遂げた。50年後の今日、中日関係は妨害と試練に直面して厳しさを増しており、前へ進(jìn)まなければ押し戻されてしまう重要な瀬戸際にある。我々は戦略的?長(zhǎng)期的視點(diǎn)を保ち、両國(guó)関係の正しい方向性を斷固として守る必要がある?；{協(xié)力を深め、共通利益をさらに拡大する必要がある。人的?文化的交流及び相互參考を強(qiáng)化し、両國(guó)の友好を支える民意の土臺(tái)を広げ、固める必要がある」とした。

垂大使は「日中両國(guó)は引っ越すことのできない隣國(guó)であり、平和共存が唯一の選択可能な道だ。國(guó)交正?；?0周年が『建設(shè)的かつ安定的な日中関係』へと邁進(jìn)する新たな出発點(diǎn)となることを期待する」とした。

日本の二階俊博元自民黨幹事長(zhǎng)、河野洋平元衆(zhòng)議院議長(zhǎng)（日本國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)）、野田毅日中協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)がビデオメッセージで祝辭を述べた。

レセプションでは、中日の名曲四重奏、民謡の児童合唱なども披露された。友好的で熱気あふれる雰囲気の中、中日の來(lái)賓は、両國(guó)関係が絶えず深まり、発展し、さらに素晴らしい次の50年間を切り開くことを期して乾杯した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年9月30日