秦剛駐米大使は現(xiàn)地時(shí)間2日、ソーシャルメディアを通じて米國(guó)各界の人々に離任にあたってのメッセージを伝えた。在米國(guó)中國(guó)大使館ウェブサイトが伝えた。

秦大使は「私は駐米中國(guó)大使としての任期を終えようとしている。一昨年の著任時(shí)、中米関係は多くの厳しい課題に直面していた。著任以來、私は両國(guó)首脳間の共通認(rèn)識(shí)を確実に実行に移し、中米間の意思疎通の懸け橋、紐帯であるべく努め、中米間の正しい付き合いの道を探るべく盡力してきた。在任中、米國(guó)各界の人々から私と在米國(guó)中國(guó)大使館への多大な支持と手助けをいただいたことに、心より謝意を表する」とした。

また「これまでの500日余りで、私は米國(guó)22州を訪問し、政府、連邦議會(huì)、シンクタンク、企業(yè)、工場(chǎng)、埠頭、農(nóng)地、學(xué)校、球場(chǎng)などに足を運(yùn)び、多くの人々と交流した。米國(guó)の人々の勤勉さ、熱意、友情は私に深い影響を與えた。私はこれまで同様、中米関係の発展を支持し、中米間の対話と交流及び國(guó)民間の親しい付き合いを推進(jìn)し、両國(guó)の相互尊重、平和共存、協(xié)力?ウィンウィンの実現(xiàn)を後押しし、両國(guó)民の幸福と世界の平和?安定?発展のためにしかるべき努力を果たしていく」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2023年1月4日