陝西省にある華山では降雪後初の晴天となったこの日、雲(yún)海が一面に広がっていた。雲(yún)や霧が山を取り囲むようにたなびき、そのスケールは見る者を思わず感嘆させてやまない。雲(yún)海から飛び出したように突き出た山頂は、まるで「水面から顔を出して咲いた蓮の花」のようで、光り輝く水晶のような「雪の蓮」が、幻想的な景色を作り出していた。人民網(wǎng)が伝えた。

また夕暮れ時(shí)になると、夕陽が山を照らし、夕焼け雲(yún)があたり一面を覆いつくし、金色で縁どられた眩い雲(yún)と華山が見事なコントラストを見せていた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2023年2月17日