8月21日未明、四川省涼山州金陽(yáng)県で豪雨のため山津波が起き、河川沿いの高速JN1區(qū)間工事の鉄筋加工場(chǎng)で、死者と行方不明者が出た。新華社が伝えた。

習(xí)近平中共中央総書(shū)記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）は狀況を知った後、重要な指示を出し、行方不明者の捜索に全力を挙げ、家族へのケアなど善後処置を適切に行うこと、國(guó)務(wù)院が作業(yè)チームを派遣して全面的な調(diào)査を行い、法に基づき責(zé)任者を厳しく処分すること、教訓(xùn)を深く汲み取り、問(wèn)題を全面的に調(diào)査し、各方面の責(zé)任を明確化し、安全監(jiān)督を強(qiáng)化し、人命と財(cái)産の安全を確保するよう要求した。

また李強(qiáng)総理は、狀況の確認(rèn)を急ぎ、行方不明者の捜索と救助に全力を挙げ、一刻も早く原因を究明し、教訓(xùn)を汲み取るとともに、法に基づき厳しく責(zé)任を追及するよう要求した。

習(xí)総書(shū)記の指示と李総理の要求に基づき、災(zāi)害応急管理部（省）は作業(yè)チームを現(xiàn)地に派遣して捜索?救助活動(dòng)を指導(dǎo)。四川省と涼山州も救援部隊(duì)を派遣して救援活動(dòng)にあたっている。現(xiàn)在も緊迫しつつも秩序をもって救援活動(dòng)が行われている。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年8月31日