中秋節(jié)（舊暦8月15日、今年は9月29日）と國(guó)慶節(jié)（建國(guó)記念日、10月1日）に合わせて、今年は9月29日から10月6日まで8連休となった中國(guó)ではここ數(shù)日、帰省から帰途に就く人々のUターンラッシュが始まっている。そんな中、野菜などの地元特産の土産を車のトランクやスーツケースにいっぱい詰め込まれた人も多く、「もうこれ以上は無(wú)理！絶対無(wú)理！」といったうれしい悲鳴をあげている。

遼寧省瀋陽(yáng)市に住む男性?邢さんが投稿した動(dòng)畫(huà)を見(jiàn)ると、両親が彼に持たせた土産は100キロを優(yōu)に超える量だった。邢さんは、「肉とスイカ以外のほとんどは両親が自分で育てたもの。帰省するたびに、両親は旬の野菜を持たせてくれる。自宅は5階にあるので、家に帰りついてから、2人がかりで5、6往復(fù)してようやく全部を家まで運(yùn)び入れた。でも、家族の愛(ài)を感じることができて、皆とても喜んでいる」としている。

江西省のあるネットユーザーも、「80歳のおばあちゃんがくれた自分で育てた青菜にサトイモ、落花生、サツマイモなどで、トランクがいっぱいになった。サツマイモは洗浄済みだし、落花生は収穫して、天日干しが終わったばかりのもの。青菜も根っこがちゃんと処理されていた」としている。

あるネットユーザーが、「帰省して帰途に就く時(shí)のトランクには愛(ài)が詰まっている」と書(shū)き込んでいるように、ネギやショウガ、ニンニク、米、小麥粉、油などには、両親や親戚の揺るぎない愛(ài)と思いやりが詰まっている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年10月8日