常寧市南門湖広場(chǎng)で、市民に電子機(jī)器による脈診を行う醫(yī)療関係者（寫真右から3人目、8月13日撮影?陳思汗）。

湖南省常寧市衛(wèi)生局はこのほど、「中醫(yī)ナイトマーケット」イベントを開催。醫(yī)療関係者が「ナイトマーケットの屋臺(tái)主」となり、鍼治療やマッサージ、カッサ、耳つぼシール、鍼灸といった伝統(tǒng)的な中醫(yī)を披露したほか、健康相談や診療サービスを市民に無(wú)料で提供した。多くの人々がマーケットに「買い物」に訪れ、このユニークなナイトライフを楽しんでいた。そしてこうしたイベントを通じて、中醫(yī)薬文化の継承と革新的発展に新たな活力が注ぎ込んでいる。この「中醫(yī)ナイトマーケット」のイベントは、8月18日まで毎日午後8時(shí)から午後10時(shí)30分にかけて、常寧市南門湖広場(chǎng)で行われる予定。新華網(wǎng)が報(bào)じた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年8月15日