中國(guó)では昔から紫檀を尊ぶ傾向がある?！赴倌辘艘淮绀筏砷L(zhǎng)しない硬木」のひとつである紫檀は、優(yōu)れた材質(zhì)と入手の難しさから「異木」とされてきた。紫檀文化は中華木工文化の頂點(diǎn)をなすもののひとつだ。圓彫（立體）、透雕、鏤雕（透かし彫り）といった中國(guó)伝統(tǒng)木彫技巧に加え、ほぞとほぞ穴で木材をつなぐ技巧、寸四方の小さなパーツを組み合わせる技巧を用いることで、「中國(guó)的哲學(xué)をたたえた逸品」へと姿を変え、中國(guó)の紫檀彫刻の技巧と蕓術(shù)美の深淵をまざまざと見せつける。

「紫檀彫刻技法」は2011年に第三期の國(guó)家級(jí)無(wú)形文化遺産に登録された。かつては王侯貴族のものであった精巧な紫檀工蕓品は今、多くの人々の支持と職人のたゆまぬ努力や知識(shí)の継承のたまものとして、文化クリエイティブグッズの開発、廃材利用、國(guó)境を超えた融合などのイノベーションをフル活用し、現(xiàn)代のライフスタイルに新たな息吹を吹き込んでいる。 (制作：中國(guó)外文局アジア太平洋広報(bào)センター）