北京市東城區(qū)の紅星胡同に植わっている5本の木に最近、カラフルな「セーター」が著せられ、多くの市民が連日押し寄せ、「かわいい！」と評判になっている。

東城區(qū)の金寶匯ショッピングセンターの南側(cè)にある紅星胡同には、遠(yuǎn)くから見てもひと目でわかるほどカラフルな「セーターを著た木」が植わっていた。木には、「セーター」のほか、毛糸で作られた腕やヒマワリ、ハートなどの形のモチーフも飾られており、「冬のファッションショー」といった雰囲気を醸し出している。

「セーターを著た木」を見るためにやって來た女性?趙さんは、「北京は冬になると身を切るような冷たい風(fēng)が吹き、都市にはモノトーンの景色が広がる。でも、派手に飾られた木を目にしたら、溫かい気持ちになった」と話していた。

管理會社のスタッフは、「これらの『セーター』は、當(dāng)社がデザインを提供し、業(yè)者に制作してもらった。全て手編みの『セーター』で、1週間かけて制作されている。5本の木に使われている毛糸は重さ約100キロ。今日は見に來ている人が少ないほうで、週末になると、どの木も30分は並ばないと寫真が撮れないほどの人気ぶりとなっている。昨年、初めて木に『セーター』を著せた。今年は毛糸のカラーを増やし、立體感を出したほか、腕といったインタラクティブなモチーフもデザインした」と紹介した。

冬入りして以來、朝陽區(qū)のショッピングモール?合生匯や中関村の東昇テクノロジーパークなどでも、「セーターを著た木」が登場している。これらのカラフルに飾られた木は、寒い冬の北京に、ロマンチックなムードをもたらしている。

管理會社の関係責(zé)任者は、「木に『セーター』を著せるというのは、木が冬を無事越すことができるようにするための防寒対策。以前はわらや麻を編んだ『こも』が巻かれていたが、カラフルな『セーター』なら、防寒、防風(fēng)、保濕といった様々な機(jī)能を兼ね備えている。コストは少し高いが、新しい景観づくりにもなり、街中の景色が美しくなる」としている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2024年11月28日