在仏中國大使館は現(xiàn)地時間8月4日午後、フランス人のマルクス?デトレーズ氏から中國に寄贈された抗日戦爭當時の寫真の引渡式を行った。在仏中國大使館の陳棟公使からデトレーズ氏に対し、上海淞滬抗戦紀念館からの寄贈証書や感謝狀などの文書が手渡された。感謝狀には、「これらの寫真は、1930-40年代に中國人民が日本の侵略者に痛めつけられた殘酷な場面をありのままに記録し、さらに日本の中國侵略戦爭の歴史的真相を明らかにした」と記されていた。

デトレーズ氏は引渡式の際、「これらの寫真は私たち家族のものであるだけでなく、重い歴史の証人でもある。この歴史を忘れてはならない」と語った。

デトレーズ氏は今年2月、祖父のロジェ?ピエール?ローレンス氏が生前所蔵していた寫真618枚を上海淞滬抗戦紀念館に無償で寄贈した。ローレンス氏は1914年にフランスのトゥールーズで生まれ、1930年代に上海に渡り、フランス租界で働いていた。2021年、デトレーズ氏は偶然これらの寫真を発見した。鑑定によると、これらの古い寫真はいずれもゼラチンシルバープリント方式による白黒印畫紙で、1930-50年代に現(xiàn)像された。寫真の內(nèi)容には、淞滬會戦（第二次上海事変）前の上海の人々の暮らしを撮影したものもあれば、戦爭勃発後の悲慘な光景や日本軍の暴行を撮影したものもある。

デトレーズ氏は、「これらの寫真を中國に寄贈することで、より多くの人が真実の歴史を知ることができる。祖父は當時、上海で多くの苦難を経験し、苦労して寫真をフランスに持ち帰り、完全な狀態(tài)で保存してきた。この歴史がずっと放置され、世間に知られないことは望んでいなかった」と述べた。

今年に入ってから、デトレーズ氏は友人と共に北京市や上海市、山東省などの抗戦記念館を訪れ、中國の抗戦の歴史について理解を深めた。デトレーズ氏は、「こうした施設を訪問したことで、私たちはこの歴史をより系統(tǒng)的に理解することができた。この歴史について語るのは、よりよく記憶しておくためだ。これらの寫真を寄贈することで、西側(cè)のより多くの人々、特に若者に當時の歴史を知ってほしい」とした。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語版」2025年8月8日