鳳冠を仕上げる王媛嬌さん（撮影?夏暁婷）。

河北省衡水市に住む王媛嬌さん（37）は10月15日、いらなくなったアルミ缶を活用して、キラキラしたビーズ飾りをたくさんつけた鳳冠を制作していた。王さんによると、昨年ベランダを片付けていたところ、大量のいらなくなった空のアルミ缶をどう処分するか迷っていた際、娘が清代の長(zhǎng)編小説「紅樓夢(mèng)」に登場(chǎng)する王熙鳳の鳳冠について話すのを耳にし、すぐさま型紙を描いてアルミ缶を裁斷し、1週間かけて「オーダーメイド鳳冠」を完成させたという。娘は大喜びし、そこから王さんと一緒にアルミ缶を活用して、様々な髪飾りを作るようになったのだという。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2025年10月16日