青い中國(guó)式の上著に西洋風(fēng)のドレス、人民服など様々な姿の河南大學(xué)の「中華民國(guó)風(fēng)」の卒業(yè)寫(xiě)真が14日午後、インターネットに登場(chǎng)した。寫(xiě)真では、河南大學(xué)をもうじき卒業(yè)する學(xué)生16人が「中華民國(guó)風(fēng)」の服裝で、學(xué)校の南門(mén)や大講堂、貢院の前などで記念撮影する姿が捉えられている。わずか一晩で寫(xiě)真はのべ2000回以上も転載され、1萬(wàn)回以上の「いいね！」を集めている。鄭州晩報(bào)が伝えた。

「河南大學(xué)は1912年に創(chuàng)設(shè)され、河南歐米留學(xué)予備學(xué)校の門(mén)や大講堂、東西十二齋房といった近代的な建築群がある」。寫(xiě)真を撮影した同大學(xué)経済學(xué)院の學(xué)生、林飛さんによると、ずいぶん前から「中華民國(guó)風(fēng)」の卒業(yè)寫(xiě)真のアイデアを持っていたという?！袱沥绀Δ蓢?guó)際貿(mào)易専攻の先輩たちから卒業(yè)寫(xiě)真の撮影を頼まれて、アイデアをもらって今回の撮影になった」。 （編集YH）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年5月20日