遼寧省盤(pán)錦市の広場(chǎng)で広場(chǎng)ダンスをするおばさん達(dá)に混じって、ダンスに興じる3人のアフリカ人青年が、ネット上で話題になっている。ネットユーザーたちは、彼らのことを、親しみを込めて「アフリカの『鳳凰伝奇（注：中國(guó)の人気デュオ。広場(chǎng)ダンスのミュージックとして彼らの曲が良く使われる）』」と呼んでいる。遼瀋晩報(bào)が伝えた。

周りのおばさんたちから、「阿萊」「阿西」「阿鉄」と呼ばれている3人の若者は、この広場(chǎng)ダンスを祖國(guó)に持ち帰り、故郷でも踴りたいと望んでいる。夜7時(shí)、盤(pán)錦遼河文化広場(chǎng)では、黒い肌のアフリカ人青年3人が、「君は僕の空の果ての一番美しい雲(yún)。君をとどめておきたい」と鳳凰伝奇が歌うヒット曲「最炫民族風(fēng)（もっとも眩しい民族スタイル）」の曲に合わせて巧みにステップを踏んでいた。彼らの華麗なダンスに、道行く人はつい足を止めて見(jiàn)入っていた。広場(chǎng)はギャラリーで埋め盡くされ、人々は続々と攜帯を取り出して寫(xiě)真を撮った?！甘证颏猡ι伽犯撙悉菠?。身體はもう少しひねって」－3人は、とても熱心な様子で、おばさんたちからダンスを教わっていた。

広場(chǎng)でダンスをしていた一人、李鳳雲(yún)さんは、「アフリカの若者3人は、3カ月くらい前から、広場(chǎng)に踴りに來(lái)ている。天気さえよければ、ほぼ毎日通っている。また、彼らは大変友好的だ。中國(guó)語(yǔ)は話せないが、『最炫民族風(fēng)』の曲がかかると、踴り始めるようになった」と話した。

62歳の李海泉さんは、「彼らアフリカ人のダンスの才能は、それは大したものだ?！鹤铎琶褡屣L(fēng)』のダンスは計(jì)30分、60種類の基本動(dòng)作が含まれている。普通の人なら、このダンスをマスターするのに、最低1週間かかる。1カ月ほどかかる人もいる。だが、この3人のアフリカ人は、數(shù)度トライしただけで、すぐにコツを飲み込んだ。彼らのダンスは大変美しい」とコメントした。

1曲終わったあと、記者は3人の若者とお喋りした。おばさんたちから「阿萊」と呼ばれている若者は、次の通り話した。

僕たちは南スーダン出身で、地質(zhì)調(diào)査関係の仕事で、數(shù)カ月の間盤(pán)錦に來(lái)ている。盤(pán)錦で最も印象深いのは、「赤い砂浜」と広場(chǎng)ダンスだ。ここでの仕事が終わったので、間もなく帰國(guó)しなければならない。滯在した3カ月で、盤(pán)錦のおばさんたちとすっかり仲良くなった。アフリカに戻る時(shí)には、広場(chǎng)ダンス「最炫民族風(fēng)」も一緒に祖國(guó)に持ち帰り、ぜひ故郷の広場(chǎng)で踴りたい。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年7月8日