第三者決済サービス「支付寶」（アリペイ）を運(yùn)営する支付寶（中國(guó)）網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司が4日に明らかにしたところによると、同公司はこのたび海外ショッピングでの稅金払い戻しサービスを取り扱うスイスのグローバルブルーと提攜を結(jié)んだ。7月中旬以降、中國(guó)人観光客がフランスやドイツといった歐州諸國(guó)を観光して買(mǎi)い物した場(chǎng)合、支付寶を通じて稅金の払い戻しを受けることが可能になるという。新華網(wǎng)が伝えた。

払い戻しサービスを利用できるのは、フランスやドイツなどの5千以上の店舗で、今後さらに規(guī)模を拡大する予定だ。具體的な操作プロセスは、支付寶が近く発表するという。

2013年の國(guó)慶節(jié)（建國(guó)記念日、10月1日）連休期間に、支付寶は中國(guó)人観光客の韓國(guó)での買(mǎi)い物を?qū)澫螭趣筏慷惤饞Bい戻しサービスをスタートした。具體的な操作プロセスは次のようなものだ。消費(fèi)者は稅金還付手続き書(shū)類(lèi)に支付寶と契約している攜帯電話(huà)の番號(hào)、パスポート番號(hào)、氏名の英語(yǔ)表記を記入する。出國(guó)前にその書(shū)類(lèi)を稅関で検査?押印してもらい、空港の指定のポストに投函する。その後、最短で7日後に払い戻された稅金が人民元に両替されて消費(fèi)者の支付寶の口座に振り込まれ、ショートメッセージで通知される。払い戻し金額の2％が手?jǐn)?shù)料として商誠(chéng)（上海）商業(yè)保理有限公司に支払われる。

近年、海外旅行や海外ショッピングを楽しむ中國(guó)人がますます増えている?，F(xiàn)在、世界の50以上の國(guó)と地域が稅金還付政策を?qū)g施しており、よくある稅金還付のやり方は現(xiàn)金による払い戻しやクレジットカードを通じた払い戻しなどだ?，F(xiàn)金方式は還付金をすぐに現(xiàn)金で持ち帰れるという利點(diǎn)があるが、書(shū)類(lèi)を整えたり、列に並んだりするのに時(shí)間がかかる上、ほとんどの場(chǎng)合、一定の割合で手?jǐn)?shù)料を支払わなければならない。クレジットカード方式は払い戻しを受けるまで1カ月から3カ月もかかるのが一般的だ。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年7月7日