韓國(guó)?楊坪郡のカフェ「夢(mèng)想號(hào)」で、店內(nèi)に飾られた店主がコレクションしたカメラ（6日撮影）。

若い韓國(guó)人夫婦が5年前、騒がしい都會(huì)の生活に飽き、一家3人とカメラをテーマにしたカフェをオープンする計(jì)畫(huà)を立てた。1年前にこの夫婦は夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)し、京畿道楊坪郡の郊外に、ドイツ製のローライフレックス二眼カメラに似た外観のカフェ「夢(mèng)想號(hào)」（Dreaming Cafe）をオープンした。新華社が伝えた。

この2階建てのカフェに入ると、あちこちにカメラや寫(xiě)真の要素が見(jiàn)られる。カウンターには男性店主が集めたカメラが飾られ、壁にはカフェ誕生の様子やお客との記念寫(xiě)真が貼られている。テーブル上の裝飾品も獨(dú)特で、メニューでさえカメラのデザインだ。夫婦2人のきめ細(xì)かな経営の下で、同カフェには多くの撮影愛(ài)好家や観光客が訪れている。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年7月9日