酷暑が耐え難いほどの夏の20日、重慶北碚偏巖古鎮(zhèn)の川辺には足を流れに浸して食事を取るという獨(dú)特の避暑の方法で過ごす人たちの姿が見られた。テーブルやイスは川の流れの中に置かれ、利用客は裸足でテーブルにつき、足を川の流れに浸して涼みながら料理を楽しむことができる。気溫30℃以上の暑さだが、足は20℃以下の涼しい水に浸し、巨大な木の陰の下で風(fēng)に吹かれるのは、非常に爽やかだ。毎日食事時(shí)になると、北碚偏巖古鎮(zhèn)の川辺には200近くのテーブルが置かれ、各地から集まった利用客が豆花（大豆を使ったデザートの一種）や臘肉（肉の加工品）、羊の串焼きなどを楽しむ。人民網(wǎng)が伝えた。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年7月21日