微博（ウェイボー）では18日、洛陽(yáng)で話(huà)題を集めている高齢のホームレスの寫(xiě)真が何度も転載された。寫(xiě)真のホームレスは亂れた白髪に不精ヒゲの生えた顔、手に杖を持った姿がまるで「洪七公」（武俠小説の登場(chǎng)人物）のようだ。中原網(wǎng)が伝えた。

この高齢者の身分を突き止めるため、昨日晝に洛陽(yáng)市救助ステーションの擔(dān)當(dāng)者、田舉氏と洛陽(yáng)市公安局の擔(dān)當(dāng)者、李向鑫氏が、同高齢者がよく見(jiàn)られる場(chǎng)所を訪(fǎng)れた。

複數(shù)の通行人によると、同高齢者は2－3年前から附近で見(jiàn)られるようになり、最初から身なりなどが違う感じがした。晝12時(shí)に関林駅で彼が目撃されたが、詳細(xì)に観察しても體に傷などは見(jiàn)られなかった。

訪(fǎng)れた擔(dān)當(dāng)者の説明を聞いたホームレスの高齢者は救助ステーションの擔(dān)當(dāng)者と一緒に行こうとせず、いらだった様子を見(jiàn)せた。3時(shí)間にわたって説得したものの、彼は擔(dān)當(dāng)者と救助ステーションに行くことに同意しなかったため、擔(dān)當(dāng)者はいったん諦めるしかなかった。関連部門(mén)の擔(dān)當(dāng)者が近く家族を探す予定となっている。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年7月21日