習(xí)近平國(guó)家主席は18日、インド世界問題評(píng)議會(huì)（ICWA）で重要講演「手を攜えて民族復(fù)興の夢(mèng)を追う」を行った。習(xí)主席は中印の友好協(xié)力について明らかにし、中印両國(guó)がより緊密な発展パートナー、成長(zhǎng)をリードする?yún)f(xié)力パートナー、戦略的協(xié)力のグローバルパートナーとなる必要性を強(qiáng)調(diào)した。

　習(xí)主席は中國(guó)の発展目標(biāo)を紹介し、中國(guó)の平和的発展路線を明らかにした。また、中國(guó)?南アジア協(xié)力の將來を展望したうえで、南アジア諸國(guó)と親しく付き合い、南アジア地域の発展に一層の貢獻(xiàn)を果たす意向を表明した。習(xí)主席は次の3點(diǎn)を主張した。

（１）中印両國(guó)はより緊密な発展パートナーとなり、民族復(fù)興を共同で実現(xiàn)する必要がある。われわれは発展に焦點(diǎn)を合わせ、ノウハウを共有し、互恵協(xié)力を深化し、強(qiáng)みによる相互補(bǔ)完を?qū)g現(xiàn)し、中國(guó)の西への開放とインドのルックイースト政策を結(jié)合させ、世界で最も競(jìng)爭(zhēng)力ある生産基地、最も吸引力ある消費(fèi)市場(chǎng)を築くべきだ。

（２）中印両國(guó)は成長(zhǎng)をリードする?yún)f(xié)力パートナーとなり、手を攜えてアジアの繁栄?振興を推進(jìn)する必要がある。中印両國(guó)は地域の発展を牽引する急行列車となり、地域経済統(tǒng)合とコネクティビティ強(qiáng)化のプロセスを関係國(guó)と共に推進(jìn)し、地域の平和を安定させる2つの錨となり、アジア太平洋地域に開放、透明、平等、包摂の安全?協(xié)力メカニズムを構(gòu)築すべく共に盡力し、共通の安全保障、総合安全保障、協(xié)調(diào)的安全保障、持続可能な安全保障を?qū)g現(xiàn)する必要がある。

（３）中印両國(guó)は戦略的協(xié)力のグローバルパートナーとなり、より公正で合理的な方向への國(guó)際秩序の発展を促す必要がある。中印両國(guó)は平和共存五原則を継承、発揚(yáng)し、主権の平等、公平?正義、共通の安全保障を堅(jiān)持し、共同発展、協(xié)力?ウィンウィン、包摂?相互參考を堅(jiān)持し、自らの発展によって世界経済の成長(zhǎng)とグローバル?ガバナンスに一層の貢獻(xiàn)を果たし、グローバルな問題で無數(shù)の発展途上國(guó)の利益を代表する案を示す必要がある。

　習(xí)主席は「平和で安定し、発展、繁栄する南アジアは地域の國(guó)々と人々の利益に合致し、中國(guó)の利益にも合致する。中國(guó)は南アジア諸國(guó)と手を攜えて努力し、今後5年で雙方間の貿(mào)易額を1500億ドルにまで高め、中國(guó)の対南アジア投資を300億ドルにまで高めることを目指す」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年9月19日