映畫(huà)「太平輪」（The Crossing）の「戦爭(zhēng)と愛(ài)」版ポスターが発表され、作品中の主役6人の愛(ài)情関係が初めて浮かび上がった。金城武と長(zhǎng)澤まさみは額を軽く寄せ合い、章子怡（チャン?ツィイー）と佟大為（ドン?ダーウェイ）はしっかりと抱き合い、ソン?ヘギョと黃暁明（ホヮン?シャオミン）は見(jiàn)つめ合っている。3組のカップルの運(yùn)命が混亂の時(shí)代の中で交錯(cuò)する様子を唯美的なスタイルで描いている。新華網(wǎng)が伝えた。

アジアのトップスターが出演する映畫(huà)「太平輪」は力強(qiáng)い描寫(xiě)で、2014－2015年の正月映畫(huà)として公開(kāi)される。

金城武と長(zhǎng)澤まさみ：命を戦爭(zhēng)に與えるより、愛(ài)情に與える

「太平輪」は1940年代の戦亂期を背景に3組の戀人の世紀(jì)を越えた愛(ài)を描く。金城武が扮する軍醫(yī)の厳沢坤と長(zhǎng)澤まさみ演じる女性の雅子は亂世の中で出會(huì)いと別れを経験する。

章子怡と佟大為：世界にこれほど多くの人がいる中、出會(huì)いは貴重

「太平輪」は4億元（約72億円）を投じて視覚的効果の高い畫(huà)面を生み出しているが、作品內(nèi)では愛(ài)情が中心に描かれている。戦爭(zhēng)の殘酷な場(chǎng)面を描いてこそ愛(ài)の偉大さが表現(xiàn)できるということなのかもしれない。作品で章子怡と佟大為は社會(huì)底辺層の人間を演じるが、ポスターでは彼らはしっかりと抱き合い、舷窓の外を飛ぶ鴎と広い海原が彼らの心を表しているかのようだ。

ソン?ヘギョと黃暁明：君を失うこと以外には、何でも耐えられる

動(dòng)亂の時(shí)代に、黃暁明演じる高級(jí)將校の雷義方とソン?ヘギョ演じる富豪の娘、周薀芬は戀に落ち、亂世の中の佳人というロマンチックな戀のストーリーを展開(kāi)する。

出演者6人の演技について呉宇森（ジョン?ウー）監(jiān)督はとても満足しており、「完璧」という言葉で同作品を表している?！浮禾捷啞护扦嫌Q客に、愛(ài)は時(shí)間と空間を越えるものだと伝えたい」。「太平輪」（上）は12月2日に公開(kāi)される。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年10月31日