呉宇森（ジョン?ウー）監(jiān)督の新作「太平輪(The Crossing)」の発表會(huì)が21日、北京で開催され、呉監(jiān)督のほか、主演を務(wù)めた韓國(guó)の女優(yōu)ソン?ヘギョや人気俳優(yōu)の黃暁明(ホアン?シャオミン)、佟大為（ トン?ダーウェイ）が出席した。発表會(huì)では、予告動(dòng)畫が公開されたほか、12月2日に全國(guó)で封切られることが明らかにされた。ソン?ヘギョは、出演して大きな収穫があったことを呉監(jiān)督に感謝した。新京報(bào)が報(bào)じた。

ソン?ヘギョとの共演シーンが多かった黃暁明は、「戦場(chǎng)の將軍を初めて演じ、『英雄役』の夢(mèng)がかなった。初めて軍服を著て出演したのは『風(fēng)聲(The Message)』(2009年)。でも、あの時(shí)は日本の軍服だった」と語(yǔ)った。一方、佟大為は、「『レッドクリフ（原題: 赤壁）』(08年)に出演した際、1つ目のシーンの撮影だけで半日かかった。呉監(jiān)督は不満の様子で、ずっとブツブツ言っていた」と明らかにし、「演技の面で、監(jiān)督に認(rèn)められたい。今回は監(jiān)督を失望させていないことを願(yuàn)っている」と語(yǔ)った。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年9月22日