中國の習(xí)近平國家主席は10日、人民大會(huì)堂において、アジア太平洋経済協(xié)力（APEC）會(huì)議非公式首脳會(huì)議に出席するため北京を訪れていた日本の安倍晉三首相と會(huì)談した。安倍昭恵夫人も民間外交を積極的に展開した。まず、60人の中國人學(xué)生と、ビュッフェ形式で會(huì)食した。その後、中國人に対して日本文化を紹介するイベントを見學(xué)した。環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

安倍昭恵夫人は、中國の學(xué)生たちとの會(huì)食中に、「みなさんは日本語が話せるのですか？日本を訪問した時(shí)は、何語で會(huì)話したのですか？」と尋ねた。中國の學(xué)生が「英語」と答えると、昭恵夫人は、「中國の學(xué)生さんの英語は素晴らしいですものね」と褒めた。日本での交流活動(dòng)で印象深かったことについて話が及ぶと、ある中國の學(xué)生は、「日本人はとても勤勉で繊細(xì)。私たちが見習(xí)うべき點(diǎn)は多々あります」と話した。引率した教師は、「このような交流を通じて、中國の學(xué)生が、より視野を広げ、日本をより深く理解し、日本の長所をより多く學(xué)んでくれるよう望んでいます」と話した。昭恵夫人は、「多くの中國の學(xué)生さんが日本に來てくださって、中日両國の架け橋となるよう願(yuàn)っています」と述べた。

昭恵夫人は、10日午後3時(shí)40分ごろ、日本國際交流基金北京文化センターを訪れ、中國人に対して日本文化を紹介するイベントを見學(xué)した。ある中國の學(xué)生が「和服姿で畳に座る作法」を?qū)Wんだばかりだと聞いた夫人は、とっさに「やってみてください」とリクエストした。だが、その學(xué)生が和服を著慣れていないことや、日本の「正座」の動(dòng)作が中國の「跪く」動(dòng)作に似ていることなどを考慮し、慌ててそのリクエストを撤回し、學(xué)生を呼んで立ち話を始め、イベントに參加した中國の學(xué)生に極めて好い印象を殘した。

昭恵夫人が、「日本の何に最も興味がありますか」と中國の學(xué)生に尋ねたところ、「日本のドラマ」という答えが返ってきた。夫人が、さらに「どんなドラマ？」と続けると、中國の學(xué)生は「晝顔」と答えた。その答えを聞いた夫人は、一瞬驚いたような表情を浮かべたが、口を押えて笑い出した?！笗冾啞工辖裣姆庞长丹欷俊覆粋悺工颔譬`マとした人気ドラマだ。韓流ドラマの熱心なファンでもある昭恵夫人が、「いま、昨年大ヒットした『半沢直樹』を見ています」と話すと、中國の學(xué)生から「それは遅れてすぎです！」とツッコミが入った。夫人は大きな聲で笑い、「親民路線」を大いにアピールした。イベントの最後に、夫人は日本の「ファーストレデ?！工趣筏皮瘟?chǎng)を忘れず、「どんどん日本に來て、中日民間交流を深めてください」と中國の學(xué)生に呼びかけた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年11月11日