中國科學(xué)院と歐州宇宙機関（ESA）は1月19日より、雙方の科學(xué)者から「中歐共同宇宙科學(xué)衛(wèi)星」の設(shè)計案の応募を受け付けている。中國科學(xué)院、ESAがその他の國際機関とプロジェクトの研究を進めるのは、これが初めてだ。光明日報が伝えた。

中國科學(xué)院國家宇宙科學(xué)センターの関係者によると、雙方は2013年5月に開かれた第9回中歐宇宙科學(xué)協(xié)力シンポジウムで、2021年頃に1基の共同宇宙科學(xué)衛(wèi)星を打ち上げることを決定した。研究対象となる科學(xué)分野には、天文、太陽物理、宇宙物理、太陽系観測、宇宙基礎(chǔ)物理などが含まれる。

この衛(wèi)星はどのような設(shè)計が最も合理的だろうか？これは両國の科學(xué)者から広く知恵を集める必要がある。雙方の科學(xué)者は3月16日までに設(shè)計案を提出できるとしている。中國科學(xué)院とESAが共同で審査し、2015年末までに審査を完了する。

同任務(wù)の遂行期間內(nèi)に、雙方の科學(xué)者は企畫?提案?論証?実施?運行?データ利用などの段階で共同作業(yè)を?qū)g施し、科學(xué)的成果を手にする。雙方の宇宙科學(xué)者は、共同宇宙科學(xué)衛(wèi)星の任務(wù)の計畫?実施は、雙方の宇宙科學(xué)の全面的な協(xié)力に斬新な方式をもたらすと表明した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年1月23日