シドニー市のクロバー?ムーア市長は13日夜、中國人蕓術(shù)家の夏男氏と共に、シドニーにおける中國の舊暦新年の祝賀イベントとしては史上最も壯大といえる「兵馬俑彩燈（燈篭）」のイルミネーションの點(diǎn)燈スイッチを押し、未年の祝賀活動の幕開けを告げた。

19年目を迎える舊暦の新年祝賀イベント。開幕式では高さ2.1メートルの武士の彩燈9體と戦馬の彩燈2體が初めて登場した。13日から22日の期間中、これら彩燈はシドニー港のHickson Road Reserveで新春のお祝いムードを盛り上げる。

ムーア市長は「シドニーのランドマークであるハーバーブリッジとオペラハウスと相まって、市民たちはこれらの美しい燈篭の風(fēng)景を楽しむことができるだろう」と語った。

このイベントの総監(jiān)、Gill Minervini氏によると、兵馬俑彩燈展はシドニー市政府の中國舊暦新年祝賀活動史上最も壯観で美しい展示で、市民は兵馬俑と身近に觸れ合って記念撮影を楽しむことができる。

これら彩燈は夏男氏が多くの中國人蕓術(shù)家と共に2008年の北京五輪のために製作した作品で、中國の彩燈と秦陵の兵馬俑にインスピレーションを得て融合させたものだ。彩燈は中國の伝統(tǒng)的な燈篭製作技法を守って布とワイヤーで作られており、これまで中國と英國でのみ展示された。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年2月16日