習(xí)近平國(guó)家主席は23日にシアトルで中米実業(yè)家懇談會(huì)に出席した。

　習(xí)主席は両國(guó)の経済?貿(mào)易協(xié)力の推進(jìn)、中米関係の発展促進(jìn)に向けたビジネス界の長(zhǎng)年の重要な貢獻(xiàn)を高く評(píng)価?！钢忻捉U済?貿(mào)易協(xié)力の本質(zhì)は互恵?ウィンウィンだ。中米経済?貿(mào)易協(xié)力の深化は、両國(guó)の発展および世界の発展にとって重要な意義を持つ」と指摘した。

　また「中國(guó)経済の長(zhǎng)期的なポジティブトレンドに変わりはない。中國(guó)経済のファンダメンタルズは良好で、長(zhǎng)期安定的な中高度成長(zhǎng)を依然維持する。第13次五カ年計(jì)畫(huà)の策定と結(jié)びつけて、われわれは産業(yè)構(gòu)造の最適化?アップグレードの推進(jìn)に力を入れ、イノベーション駆動(dòng)型発展戦略を?qū)g施し、農(nóng)業(yè)の現(xiàn)代化を加速し、エコ?循環(huán)型?低炭素発展路線を歩み、発展の質(zhì)と効率をより重視する」と強(qiáng)調(diào)した。

　習(xí)主席はさらに「中國(guó)は対外開(kāi)放を強(qiáng)化する。われわれは互恵?ウィンウィンの開(kāi)放戦略を揺るがず遂行し、引き続き世界から発展の原動(dòng)力を汲み取るとともに、中國(guó)の発展がより良く世界に恩恵をもたらすようにする。中國(guó)は新たな高水準(zhǔn)の対外開(kāi)放を?qū)g施し、開(kāi)放型経済新體制の構(gòu)築に努力し、外國(guó)資本の投資管理體制改革を推進(jìn)し、外資の參入制限を大幅に緩和し、知的財(cái)産権の保護(hù)を強(qiáng)化している。中米雙方は二國(guó)間投資協(xié)定交渉を進(jìn)めている。協(xié)定は中米間の市場(chǎng)參入制限を一層緩和し、より開(kāi)かれた透明な市場(chǎng)ルールを構(gòu)築する。これは改革深化、開(kāi)放拡大という中國(guó)の大きな方向性に合致し、米國(guó)経済の発展にもプラスだ」と述べた。

　習(xí)主席は「中米の経済?貿(mào)易協(xié)力には大きな潛在力がある。発展段階が異なるため、中米経済には大きな補(bǔ)完性があり、両國(guó)の経済?貿(mào)易協(xié)力の余地は広大で、チャンスは多い。われわれは米國(guó)の大企業(yè)が中國(guó)に地域本社、研究開(kāi)発センターを設(shè)立することを歓迎する。さらに多くの米國(guó)の中小企業(yè)が中國(guó)で事業(yè)展開(kāi)することを奨勵(lì)する。中國(guó)の対米投資も増加し続ける」と強(qiáng)調(diào)した。(編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年9月24日