季節(jié)は秋になり、気候は涼しくなり、服裝も夏から秋に変わった。屋臺(tái)の売り子の女性は、「みんな帽子やスカーフをかぶるようになるので、植物ヘアピンは売れなくなるだろう」と話す。メディアの論評(píng)によると、人々がこぞって「植物の新芽で遊んだ」ことが「カワイイ経済」の波を起こしたが、「カワイイ経済」は一気に浸透したからこそ、一時(shí)のあだ花で終わる可能性が高い。新しいモノがすぐに広まりすぐに忘れ去られる今の時(shí)代には、流行のリズムに正しく乗ることが市場(chǎng)に參加する者の「必修科目」だ。大勢(shì)の人が流行りに乗って楽しく浮かれている時(shí)、目端の利く人はもう次の流行りの光景がどうなるかを考えている。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年9月28日