中國(guó)外交部（外務(wù)?。╊I(lǐng)事司の責(zé)任者は5日、記者からの質(zhì)問(wèn)に対し、「中米両國(guó)による長(zhǎng)期ビザ発給要件の相互緩和は廃止されておらず、引き続き有効である」と答えた。外交部公式サイトの情報(bào)を引用し、人民網(wǎng)が伝えた。

【記者】米國(guó)國(guó)土安全保障省はこのほど公式サイトに情報(bào)を掲載し、有効期間10年の米國(guó)のB-1（商用）、B-2（観光）、B-1/B-2（商用/観光）ビザを所持する中國(guó)の公民に対し、オンラインで定期的に個(gè)人情報(bào)を更新するよう要求した。この規(guī)定は、中米間の10年ビザ発給の協(xié)定が廃止されたことを意味するのか？すでに有効期間10年の米國(guó)ビザを取得した中國(guó)公民が渡米する場(chǎng)合、再度ビザ申請(qǐng)が必要になるのか？

【外交部領(lǐng)事司の責(zé)任者】中米両國(guó)は2014年11月、商用?観光のために相手國(guó)を訪れる國(guó)民に有効期間最長(zhǎng)10年のマルチビザを発給することで合意に達(dá)した。米國(guó)國(guó)土安全保障省はこのほど、有効期間10年の米國(guó)ビザを所有する中國(guó)の公民に対し、オンラインで定期的に個(gè)人情報(bào)を更新するよう要求した。これは、ビザの再申請(qǐng)を求めているわけではなく、ビザの有効期間に影響を及ぼすこともなく、ビザ所有者が米國(guó)の在外公館に赴く必要もない。中米両國(guó)による長(zhǎng)期ビザ発給要件の相互緩和は廃止されておらず、引き続き有効である。

國(guó)同士が人的往來(lái)の利便化措置を講じる場(chǎng)合、雙方の人的往來(lái)に便宜を提供する一方で、國(guó)家安全の保護(hù)についても考慮しなくてはならない。米國(guó)のビザ免除待遇を受ける國(guó)家?地域の人々も、渡米前には同じようなフォームに記入する必要がある。中國(guó)側(cè)も必要に応じ、対等の原則に従い、相応の措置を講じる。専門(mén)的な角度から見(jiàn)ると、情報(bào)を適時(shí)更新するというやり方は、10年間の長(zhǎng)期ビザ発給措置をより完備し、持続可能にするのに役立つだろう。

中米両國(guó)のビザ発給要件緩和措置により、両國(guó)の人的往來(lái)が飛躍的に便利になった。2016年の中米観光年はすでに幕が開(kāi)けている。両國(guó)の人的?文化的交流の規(guī)模が今後ますます拡大すると信じている。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年3月8日