海を隔てた日本のメディアは常に、いわゆる「千年に1度の」美女を選ぶのが好きだ。自國(guó)の美女以外、中國(guó)の美女にも強(qiáng)い関心を寄せる日本メディアだが、この前上海少女アイドルグループSNH48の鞠婧禕（ジュ?ジンイー）が「4千年に1度の美少女」と評(píng)されていた。しかし現(xiàn)在、SNH48 の北京の姉妹グループBEJ48メンバー蘇杉杉（スー?シェンシェン）は「4萬(wàn)年に1人の美女」として稱賛されている。中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)が伝えた。

2002年生まれの蘇杉杉はピチピチの15歳、若さ溢れる彼女が好きなものは焼肉とアニメだ。蘇杉杉が微博（ウェイボー）に投稿した可愛くユニークな様々な自撮り寫真は確実に可愛いが、日本のネットユーザーが「4萬(wàn)年」と言うのはちょっと大げさ過(guò)ぎだろう。(編集JK)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年5月23日