ブラジル國(guó)ジェトゥリオ?ヴァルガス財(cái)団（FGV）の「エコノミー」誌副編集長(zhǎng)のクライディオ?コンセイソンさんは、「通販の急速な発展が中南米諸國(guó)の経済成長(zhǎng)に一定の振興作用をもたらし、潛在的消費(fèi)の一部を活性化し、その他の通販企業(yè)の中南米進(jìn)出を呼び込み、貿(mào)易往來(lái)を促進(jìn)している。中南米通販?zhǔn)聵I(yè)の急速発展と中國(guó)企業(yè)の関與には密接な関係がある。2010年に速売通が開(kāi)通すると、中南米の消費(fèi)者と中國(guó)の企業(yè)との間に直接の売買(mǎi)ルートが開(kāi)かれ、速売通プラットフォームの店舗がブラジル郵便事業(yè)の海外小包のうち70％以上を占めるようになった。だが中國(guó)のようにどこでもつながり、高効率で便利なオンラインショッピング環(huán)境を?qū)g現(xiàn)するためには、中南米にはまだ大規(guī)模な物流サービスネットワークが足りない」と指摘する。

▽中國(guó)企業(yè)が現(xiàn)地により高品質(zhì)?高速の物流體験を提供

昨年2月、菜烏網(wǎng)絡(luò)と速売通は物流サービスプラットフォーム「アリエクスプレス（無(wú)■＜りっしんべんに尤＞物流）」の中南米専用ラインを構(gòu)築し、現(xiàn)在ではチリ、メキシコ、コロンビアなどの國(guó)に事業(yè)が拡大し、カバーする人口は2億人を超えた。菜烏網(wǎng)絡(luò)のブランド?消費(fèi)者コミュニケーション部門(mén)の公告擔(dān)當(dāng)の鮑穎さんは、「この物流専用ラインは一方では速売通の中南米の買(mǎi)い手により高品質(zhì)でより迅速な物流體験を提供し、また一方では時(shí)間が速く、価格が良心的で、全過(guò)程が追跡可能という特徴を備えており、買(mǎi)い手の負(fù)擔(dān)を効果的に削減する。ペルーとの協(xié)力がスタートすれば、新しい物流専用ラインの開(kāi)設(shè)を検討する。こうしたサービスは物流にかかる時(shí)間を50％以上削減するだけでなく、伝統(tǒng)的な郵便事業(yè)ルートよりも高い競(jìng)爭(zhēng)力を備えた価格の提供が可能で、買(mǎi)い手により多くの恩恵や質(zhì)の高いサービスを提供することになる」と話(huà)す。

物流ソリューションは現(xiàn)地の人々によりよいネット通販體験を提供し、暮らしの質(zhì)を改善し向上させるだけでなく、中南米の人々のネット店舗開(kāi)設(shè)のコストを引き下げ、オンライン市場(chǎng)への関與を促すことにつながる。速売通と菜烏網(wǎng)絡(luò)はペルーなどの國(guó)々でのオンラインとオフラインのルート構(gòu)築も検討しており、現(xiàn)地の人々のオフライン店舗開(kāi)設(shè)を支援し、中國(guó)通販産業(yè)の小売體験を伝授し、関心をもった中南米の若者に向けて起業(yè)のためのプラットフォームを構(gòu)築していく方針だ。

コンセイソンさんは、「リオデジャネイロ工業(yè)連盟（FIRJAN）がブラジルの25～30歳の若年層數(shù)千人を?qū)澫螭诵肖盲空{(diào)査の結(jié)果によると、回答者の76.4％が起業(yè)を希望し、『個(gè)人的な成功や夢(mèng)を達(dá)成すること』、『より質(zhì)の高い生活を送ること』を求めているとわかった。これは失業(yè)率が高止まりし、経済不振にあえぐブラジル社會(huì)の実態(tài)の反映でもある。中國(guó)はグローバル通販大國(guó)で、規(guī)模と年間の売上高で世界トップの座に座り、関連産業(yè)に向けて大量の雇用を生み出している。中南米が中國(guó)の経験を參考にすることができれば、通販産業(yè)が急速に発展し、中南米経済に彩りを添えることは間違いない」と話(huà)す。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年1月17日