習(xí)主席の彭麗媛夫人も同席した會(huì)談の様子（撮影?張鐸）。

習(xí)近平國(guó)家主席は6日、カンボジアのシハモニ國(guó)王、モニニヤット王太后と中南海で會(huì)談した。

習(xí)主席は「中國(guó)とカンボジア両國(guó)民の伝統(tǒng)的な友誼には悠久の歴史がある。中國(guó)とカンボジアの友好は中國(guó)の先の指導(dǎo)者とシアヌーク前國(guó)王が共同で築き上げ、丹念に培ってきたとても貴重な友誼関係だ。そして新たな世代となり、中國(guó)とカンボジアの関係はまた新たな活力を得て、めざましい発展を遂げてきた。昨年、私とシハモニ國(guó)王は相互訪問を成功させた?，F(xiàn)在、両國(guó)は政治的には高度な相互信頼関係にあり、経済的には互恵協(xié)力し、國(guó)家の発展における助け合いを?qū)g現(xiàn)し、國(guó)際?地域問題でも緊密に協(xié)力している。カンボジア王室は長(zhǎng)年中國(guó)との友好事業(yè)に積極的に盡力し、両國(guó)関係の発展に重要な貢獻(xiàn)を果たしてきた。われわれはカンボジア側(cè)と連攜して努力し、両國(guó)の包括的?戦略的協(xié)力を新たな段階へと押し上げ続け、両國(guó)民により素晴らしい幸福をもたらしたい」とした。

さらに「中國(guó)?カンボジア関係の継続的で深い発展を促進(jìn)するため、雙方は上層部間での接觸の基調(diào)を保ち、親戚同士のように常に往來し、意思疎通と交流を緊密化する必要がある。雙方は互恵?実務(wù)協(xié)力を深化し、発展戦略の連結(jié)を強(qiáng)化し、重點(diǎn)事業(yè)での協(xié)力に力を入れる必要がある。また、多國(guó)間問題での調(diào)整を強(qiáng)化し、地域の安定維持と中國(guó)?ASEAN協(xié)力の大局のために引き続き貢獻(xiàn)する必要がある」と強(qiáng)調(diào)した。

シハモニ國(guó)王とモニニヤット王太后は「カンボジアの王室、政府、國(guó)民は、中國(guó)側(cè)の長(zhǎng)年にわたるカンボジア王室への厚い情誼、カンボジアの経済?社會(huì)発展に対する力強(qiáng)い支持に感謝している。カンボジア王室はシアヌーク前國(guó)王が切り開いた対中友好政策を継承し、両國(guó)関係の前向きな発展を弛まず積極的に推進(jìn)していく」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年3月7日