〇「お花見(jiàn)」シーズンに現(xiàn)れる日本の「もう一つの顔」

「お花見(jiàn)」は法定休日ではないが、その熱狂ぶりは、全國(guó)的な祝日の祝典に決して劣らない。

お花見(jiàn)シーズンが來(lái)ると、日本全體が普段と異なる動(dòng)きを見(jiàn)せる?；适窑葍?nèi)閣総理大臣は、皇居のお庭で大規(guī)模な「春の園遊會(huì)」を開(kāi)催し、各界で活躍した人々を招待、顕彰する。また、一般企業(yè)は、仕事が忙しいにもかかわらず、半日休みや終業(yè)時(shí)刻を早めにして、各種飲料や軽食を従業(yè)員のために準(zhǔn)備し、付近の公園で、ともにお酒を飲みながら桜を楽しむ。勤め人以外の人々も、友達(dá)や家族とともに、お花見(jiàn)に出かける。

このようにこの時(shí)季になると、普段は物靜かな日本人が突然騒ぎはじめるのだ。都市部や田舎に関わらず、桜の木の下は、ありとあらゆる人で埋め盡くされる。このような賑やかで騒々しい感覚は、日本と日本人のもう一つの顔といえるだろう。

日本の會(huì)計(jì)年度が4月から翌年の3月であることから、4月は新入社員が入社し、新入生が入學(xué)し、社員が転勤となり、退職者が新生活をスタートする時(shí)期にあたる。様々な人生と様々な感情が交錯(cuò)する狀況から、桜の木の下は、日本人が自分の気落ちを表現(xiàn)し、苦しみを嘆き、涙を流す最高の舞臺(tái)となる。一本の桜の木の下に、親しい者同士が1年に一度集まり、その後バラバラに散っていく。一緒に食べ、飲み、歌い、踴り、泣き、笑い、その姿はさまざまで、普段は決して見(jiàn)ることができない。人々は春の情熱と楽しみを一緒に思い存分発散することは、生命と生活をめぐる日本人の一種獨(dú)特の思考や文化を表現(xiàn)している。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年3月17日