日本人の「匠の精神」が実際に多くの有名ブランドを誕生させてきた。日本は応用技術(shù)を必死に研究し、極めようとする態(tài)度で、製紙や印刷、機(jī)械製造などの分野で世界を牽引している。そんな日本製品には「匠の風(fēng)格」が漂っている。

「瓷器」は中國の代名詞と言っても良い産業(yè)だ。しかし、日本のファインセラミックに関する研究やその応用には驚嘆させられる。日本の京セラが開発したさびに強(qiáng)く、磨耗も少なく、酸やアルカリにも侵されないセラミック包丁やセラミックハサミはヒット商品となっている。ファインセラミック技術(shù)を応用して製造した人口寶石は、その成分や構(gòu)造が天然の寶石と同じで、精巧で非常に美しい。ファインセラミックが持つ高度な生物體融合性を利用して開発した人工の歯や骨、関節(jié)もあるが、科學(xué)の進(jìn)歩の人の健康に対する貢獻(xiàn)に、本當(dāng)に驚かされる。

世界において「真面目」の3文字ほど恐るべきものはない。中國にも昔は職人がたくさんいた。中國のブランドを育てる必要のある今、匠の文化と精神を継承、発揚(yáng)し、確かな品質(zhì)の製品を生み出だして、世界において中國製品の名を高めていく必要があるだろう。 （編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年3月20日