同センターはイヤホンや充電器など関連部品の回収量も相當(dāng)なもので、部品室には2300あまりの仕分けコーナーがあり、作業(yè)員は部品をスキャナで読みとり、情報(bào)をシステムに登録する。

回収された攜帯は必ず個(gè)人情報(bào)の処理を行うことになっており、作業(yè)員がシステムの復(fù)舊や出荷時(shí)の設(shè)定を回復(fù)したりする。それから充電版の上でバッテリーにつないで充電し、チェックが順調(diào)に行われるようにする。品質(zhì)検査室の作業(yè)員は回収された攜帯の外観、カラー、基本的性能、コア屬性など8つの指標(biāo)についてそれぞれ検査を行う。

ここ數(shù)年、中國(guó)は廃棄された電器電子製品の回収で努力を重ねてきた。たとえば2014年版「廃棄電器電子製品処理リスト」には攜帯が入っており、リストは2016年3月1日の施行と規(guī)定されていた。だが細(xì)則の発表は遅れている。一般的に、攜帯は検査が終わると、一括して保護(hù)袋に入れられて仕分けされ、倉(cāng)庫(kù)に運(yùn)ばれる。繁忙期には、検査擔(dān)當(dāng)者が一日に200臺(tái)の回収攜帯を検査しなければならない。同時(shí)に、システムが検査擔(dān)當(dāng)者の評(píng)価に基づいて自動(dòng)的に価格設(shè)定をする。愛(ài)回収を代表とする回収企業(yè)は目下、攜帯回収の標(biāo)準(zhǔn)ルールを普及させようと試行錯(cuò)誤しており、「將來(lái)は、攜帯の型番ごとに、それぞれに見(jiàn)合った定量的基準(zhǔn)が制定されることが望ましい」という。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年5月4日