外交部（外務(wù)?。─喂⑺瑘?bào)道官は9日の定例記者會(huì)見で「『一帯一路』（the belt and road）イニシアティブの推進(jìn)過程において、様々な困難や試練に遭遇するのは正常なことだ?！阂粠∫宦贰粐?guó)際協(xié)力サミットフォーラム開催の目的は、経験を総括し、ビジョンを描き、問題を分析し、共に試練を迎え、合力を形成することだ。『一帯一路』イニシアティブは共に試練を迎え、困難を克服する中でたゆまず前進(jìn)するものと信じる」と表明した。

【記者】中國(guó)側(cè)は先日、予想を上回る目覚ましい成果といえる「一帯一路」イニシアティブの早期収穫を公表した。一方で、「一帯一路」イニシアティブの推進(jìn)は一連の困難や試練に直面しており、順風(fēng)満帆とはいかないとする論調(diào)も一部メディアに見られる。これについてコメントは。

【耿報(bào)道官】われわれはそうした見解に留意しており、メディアの「指摘」に感謝してもいる。

「一帯一路」イニシアティブは、世界金融危機(jī)以來(lái)、世界経済の回復(fù)が力を欠き、各國(guó)の発展が難題や試練を抱える中で打ち出された?！敢粠∫宦贰攻ぅ衰伐ⅴ匹％证蠙C(jī)運(yùn)に乗じて生まれたものであり、國(guó)際協(xié)力の強(qiáng)化、各方面のリソースの統(tǒng)合によって、世界の発展の試練に対処し、アジア歐州途上國(guó)を始めとする各國(guó)の発展上の難題解決を支援するためのものだ。

「一帯一路」イニシアティブは當(dāng)初から國(guó)際社會(huì)の一致した共鳴を得て、大きな発展の將來(lái)性を示した。もちろん、人類史上のあらゆる偉大な事業(yè)と同様、「一帯一路」イニシアティブが推進(jìn)過程において、様々な困難や試練に遭遇することは不可避であり、正常かつ想定內(nèi)の事だ。試練があれば対処し、困難があれば克服する。これは中國(guó)の40年近くの改革開放の貴重な経験でもある。

今週末、世界中の識(shí)者が北京に集まり、「一帯一路」國(guó)際協(xié)力サミットフォーラムに參加する?！敢粠∫宦贰箛?guó)際協(xié)力サミットフォーラム開催の目的は、経験を総括し、ビジョンを描き、問題を分析し、共に試練を迎え、合力を形成することだ。われわれは各國(guó)の共同努力の下、フォーラムが申し分のない成功を収め、『一帯一路』イニシアティブも共に試練を迎え、困難を克服する中でたゆまず前進(jìn)するものと信じる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年5月10日