河北省文化庁が12日に発表した情報(bào)によると、「窓に咲く花—-中國(guó)剪紙(切り絵細(xì)工)展」がこのほど、東京の中國(guó)文化センターで開(kāi)幕した。河北省の剪紙アートを展示する海外での同展示會(huì)はマルタとロシアに続いて、東京が3ヶ所目。大勢(shì)の日本人が見(jiàn)學(xué)に訪れている。中國(guó)新聞網(wǎng)が報(bào)じた。

今回の展示會(huì)で展示されている43組(點(diǎn))の作品は、中國(guó)の剪紙アートにおいて代表的な存在で、「世界無(wú)形文化遺産」に登録されている河北省蔚県の剪紙。中華伝統(tǒng)文化の多様性と河北省文化特有の魅力をPRしている。

中、日両國(guó)の剪紙界は數(shù)十年にわたって密接に交流、連攜し、剪紙アートが対外文化交流において、対話的役割を果たし、世界が剪紙作品を通して、中國(guó)を知り、理解するよう促進(jìn)してきた。

展示會(huì)では、蔚県の中國(guó)國(guó)家級(jí)剪紙伝承人である周広さんや同県の省級(jí)剪紙伝承人である焦新徳さんが、日本の剪紙愛(ài)好者を?qū)澫螭?、剪紙?bào)w験プログラムを行った。

2015年に河北省の各地を視察したことがあるという衆(zhòng)議院議員の輿水恵一氏は、展示會(huì)を見(jiàn)學(xué)し、「剪紙作品は、繊細(xì)さの中にダイナミックさがあり、薄い紙一枚を使って、立體感ある作品が出來(lái)上がり、驚嘆させられる。素晴らしい剪紙アートに、私は驚嘆させられている」と語(yǔ)った。

同じく15年に河北省を訪問(wèn)したことがある日本國(guó)土交通省の舘逸志政策統(tǒng)括官は、「ある小學(xué)校を訪問(wèn)した際、生徒たちがプレゼントしてくれたのが剪紙だった。今でも、お正月の時(shí)にその剪紙作品を家に飾っている。河北省の輝かしい文化はバラエティに富み、素晴らしい剪紙アートには、感服させられる」と語(yǔ)った。

今回の展示會(huì)は、中外文化交流センターと河北省文化庁、東京中國(guó)文化センターが共催し、今月25日まで行われている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年5月15日