楊潔チ國(guó)務(wù)委員は30日、日本の友好団體と東京で會(huì)談した。日本の日中友好7団體及び日本経済団體連合會(huì)の代表が出席した。中國(guó)新聞社が伝えた。

楊氏は中日交流?協(xié)力の促進(jìn)、両國(guó)関係の推進(jìn)における日中友好団體の長(zhǎng)年の努力を高く評(píng)価?！钢腥諊?guó)交正?；?5周年にあたり、雙方が最初の志を忘れず、契機(jī)をしっかりと捉え、両國(guó)関係の正常な道への早期復(fù)帰を後押しすることを希望する」と指摘。

「中國(guó)側(cè)は『隣國(guó)をパートナーとし、隣國(guó)と親しくする』外交方針を遂行し、『親、誠(chéng)、恵、容』の周辺外交理念を堅(jiān)持し、中日関係を常に重視しており、日本側(cè)と善隣友好、協(xié)力?ウィンウィンに盡力することを望んでいる。日本側(cè)が中國(guó)側(cè)と同じ方向に向かい、歴史を鑑として未來に向かう精神に基づき、4つの基本文書と4つの共通認(rèn)識(shí)を踏まえ、互いの核心的利益と重大な懸念を尊重し、中日関係の政治的な基礎(chǔ)を維持し、同時(shí)に各分野の実務(wù)協(xié)力を著実に推し進(jìn)め、両國(guó)関係の健全で安定した発展を後押しすることを希望する」と述べた。

また「中日雙方は情勢(shì)の変化に適応し、新たな成長(zhǎng)源を育成し、より広範(fàn)な分野、より高いレベルで互恵協(xié)力を繰り広げる必要がある。日本側(cè)が中國(guó)側(cè)と『一帯一路』（the belt and road）の枠組での協(xié)力を検討することを歓迎する。われわれは民間友好という中日関係の優(yōu)れた伝統(tǒng)と獨(dú)特な強(qiáng)みを大切にしなければならない。中國(guó)政府は両國(guó)の民間友好事業(yè)の力強(qiáng)い後ろ盾であることを望んでいる」と強(qiáng)調(diào)した。

日本の友好団體の代表は「日本各界は中國(guó)側(cè)による『一帯一路』國(guó)際協(xié)力サミットフォーラムの開催成功を祝い、両國(guó)の各分野の交流?協(xié)力の積極的な深化を主張しており、國(guó)交正常化45周年及び今後の歳月において、日中の友好と相互信頼の強(qiáng)化、日中関係の不斷の改善と発展のためにたゆまず努力する」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年5月31日