戦爭(zhēng)?歴史大作「建軍大業(yè)（The Founding Of An Army）」が7月28日に封切となる。映畫製作側(cè)はこのほど、SNSプラットフォームで、王慶祥（ワン?チンシアン）、韓庚（ハン?グン）、王挺（ワン?ティン）、陳赫(チェン?フー)、霍建華（ウォレス?フォ）、張?zhí)鞇?ài)（チャン?ティエンアイ）、余少群（ユィ?シャオチュン）、張涵予(チャン?ハンユー)、余皚磊（ユィ?アイレイ）、楊祐寧（トニー ヤン）、鄭元暢（ジョセフ?チェン）などの出演者の役柄を紹介した。

実在した人物の特徴を正確に表現(xiàn)するため、出演者たちは役柄の見(jiàn)た目や性格に近づけるように努めている。70代のベテラン俳優(yōu)?王慶祥は52歳の張作霖を忠実に演じるため、わざわざアイラインを引いて、目元を似せるようにしたという。また霍建華は細(xì)かい部分や表情を研究し、蔣介石の野心あふれ、緻密に思案をめぐらす特徴を表現(xiàn)し、ネットユーザーはその想像以上の完成度の高さに驚嘆した。余少群は汪精衛(wèi)の外見(jiàn)に近づけるだけでなく、目つきや細(xì)かい動(dòng)作によって、汪精衛(wèi)の思慮深く、威厳のある特徴を表現(xiàn)した。張涵予は時(shí)間のかかる特殊メイクによって、杜月笙の突き出た頬骨を再現(xiàn)し、その當(dāng)時(shí)活躍していた有力者を見(jiàn)事に蘇らせた。見(jiàn)た目や性格を再現(xiàn)しようとする出演者の努力が注目を呼び、ネットユーザーからは、「忠実な再現(xiàn)」と稱賛の聲が上がっている。（編集YK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年6月6日