中國科學(xué)院南中國海海洋研究所が擔當する「南中國海及び付屬島嶼の海洋科學(xué)観測歴史資料の系統(tǒng)的整理?編集」プロジェクトの始動式が21日、広州市で開かれた。これは中國科學(xué)技術(shù)部（?。─?017年に批準した、14件の科學(xué)技術(shù)基礎(chǔ)資源調(diào)査特別プロジェクトの一つだ。新華社が伝えた。

同研究所副所長、プロジェクト責(zé)任者の龍麗娟氏によると、同プロジェクトは中國の1950年代後半からの、南中國海及び付屬島嶼をめぐって行われた大型海洋科學(xué)観測で得られた貴重なデータと史料を系統(tǒng)的に収集?電子化?整理?編集する。60年弱に渡る科學(xué)調(diào)査資料の比較対象?分析?研究を通じ、南中國海及び付屬島嶼の資源?環(huán)境?変動狀況を全面的かつ系統(tǒng)的に把握する。

同プロジェクトは7つの課題を含み、中國の10の科學(xué)研究院（研究所）及び大學(xué)の科學(xué)研究中堅人材193人が課題チームに加わる。彼らは海洋生物、生態(tài)、漁業(yè)資源、地質(zhì)、化學(xué)、物理、情報地理學(xué)などの専門を網(wǎng)羅する。また退職した科學(xué)調(diào)査隊員OBを指導(dǎo)に招き、その記憶を掘り起こすインタビューを行うことで、データ整理及び編集の信頼性?信憑性?正確性を保証する。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年6月23日