上海市で22日、映畫(huà)「続?深夜食堂」の記者會(huì)見(jiàn)が開(kāi)かれ、日本のプロデューサー遠(yuǎn)藤日登思や、監(jiān)督の松岡錠司、主演俳優(yōu)の小林薫らが訪中し、會(huì)見(jiàn)に姿を現(xiàn)した。當(dāng)日、中國(guó)版の映畫(huà)「深夜食堂」の監(jiān)督で主演俳優(yōu)の梁家輝（レオン?カーフェイ）もスペシャルゲストとして登場(chǎng)し、「紅焼肉（肉のしょうゆ煮込み）」のレシピが書(shū)かれた巻物を贈(zèng)った。

アジア圏で人気を博した「深夜食堂」シリーズは長(zhǎng)い間、心溫まる作品として、人々から愛(ài)され、數(shù)々のリメイク作品が制作された。現(xiàn)在放送中の中國(guó)の俳優(yōu)?黃磊が主演の中國(guó)版ドラマ「深夜食堂」は、蕓能界の多くのスターをキャストに集めたが、その視聴率や評(píng)価はいずれも振るわず、視聴者からは「現(xiàn)実味がない」や「広告が多すぎる」といった辛口のコメントが寄せられている。この件に関して、ある記者からの中國(guó)版ドラマ「深夜食堂」の制作者と接觸やコミュニケーションと取ったことはあるか？という質(zhì)問(wèn)に対し、松岡錠司監(jiān)督はそれを否定し、アジアの國(guó)々で「深夜食堂」というこの作品がリメイクされることがあまり理解できないと述べた。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年6月26日