それら老舗の物語を探り、一人でも多くの中國(guó)人に京都文化を深く體験してもらおうと、発表會(huì)では、京都の茶道家や華道家、職人などが登場(chǎng)し、それぞれの技術(shù)を披露した。來場(chǎng)者は裏千家の香り良く、苦く甘い抹茶を堪能し、華道の家元?池坊の華道家が生けた、目を奪われるほどの美しさの花に心を癒され、金屬に裝飾を施す京錺の老舗「竹影堂」の職人の卓越した技巧に驚嘆した。

200年以上の歴史を誇る「竹影堂」の初代?金吾は、目貫刃剣の小道具を製作し、その卓越した技術(shù)が評(píng)価され、四代目?竹次郎の時(shí)に、故有棲川宮殿下より「竹影堂榮真」の號(hào)を授けられた。七代目の佳永氏は、「自分が『竹影堂』を継いだのは、『竹影堂』が多くの人に愛されているから。でも、私を支えているのは、一族の名聲ではなく、自分の技術(shù)」と語る。その自信に満ちた聲には、佳永氏自身の技術(shù)に対する誇りが感じられた。

何さんによると、古くから定期市文化が京都で大切に殘され、発展してきた。手作りの獨(dú)創(chuàng)的な作品が、京都の人々の生活に獨(dú)特の味を添えている?，F(xiàn)在、京都には周期的に開催される各種定期市があるほか、各種職人や京都の特色ある産業(yè)が京都に集まっている。

「街で興った老舗が、逆巻く時(shí)代の流れの中で、ずっと生き殘って來られた理由は何だろう？現(xiàn)在の継承者たちが、自分の家業(yè)を継ぐようになったきっかけは何なのだろう？さまざまな業(yè)界で活躍するそれらの継承者にとって、一番継承し続けたい『寶』とは何なのだろう？100年以上の歴史を誇るということは、楽しむ気持ちより、背負(fù)っている使命のほうがはるかに大きいのだろうか？京都の文化を発信する者として、『京都之間』は、『定期市』を開発內(nèi)容の一つとし、100年以上の歴史を誇る老舗を訪問し、それぞれの一族の歴史や職人らの獨(dú)特の人生に迫りたい。何度も取材して、関連の情報(bào)をまとめ、それを書籍にして出版し、京都を訪問する旅行者に便利な情報(bào)を提供したい」としている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年7月4日