G20サミットが近くハンブルクで開催される。昨年の杭州サミットはイノベーション、構(gòu)造改革、発展、貿(mào)易?投資など各分野でパイオニア的、先導(dǎo)的成果を収めた。世界の視線は、ハンブルク?サミットがどう杭州サミットの成果を?qū)g行に移し、世界経済の強(qiáng)固で持続可能かつ均衡ある包摂?shù)某砷Lに新たな貢獻(xiàn)をするかに、ことのほか注目している。人民日報(bào)が伝えた。（文：張軍?外交部<外務(wù)省>國際経済局長）

現(xiàn)在世界経済の成長の勢いはさらに強(qiáng)固になり、先進(jìn)國と新興國の経済は全體的に好転している。われわれは世界金融危機(jī)後、最良の世界経済情勢を迎えたと言える。だが、依然として世界経済の成長の芽は脆く、反グローバル化思想や保護(hù)貿(mào)易主義など不確定要因が際立っている。G20も確かに厳しい試練に直面している。各構(gòu)成國の政策の溝は激化し、調(diào)整は難しさを増している。構(gòu)成國の約束履行の進(jìn)展は一様ではなく、信用性が試されている。G20は自らの制度を整える必要があり、將來の発展方向を明確にすることが待たれる。

現(xiàn)在もなおG20は主要エコノミーによる世界経済ガバナンス協(xié)力実施の最良のプラットフォームだ。G20は最初の志を忘れず、パートナー精神を発揚(yáng)し、連攜して試練に対処し、世界経済を安定的成長の軌道に乗せるべきだ。

経済グローバル化は歴史の発展の産物であり、経済成長、社會(huì)進(jìn)歩、人々の往來を力強(qiáng)く促進(jìn)した。われわれは経済グローバル化による便宜と利益を享受しておきながら、眼前の困難と試練を経済グローバル化全否定の口実にするべきではない。貿(mào)易?投資が低迷し、反グローバル化ムードが蔓延する中、G20は引き続き開放型世界経済の構(gòu)築を提唱し、保護(hù)主義に反対し、貿(mào)易と投資の円滑化を促進(jìn)し、経済成長のエンジンとしての貿(mào)易?投資の役割を十分に発揮するべきだ。

G20は引き続き革新型成長、長期有効なガバナンスの発展の道を先導(dǎo)するべきだ?，F(xiàn)在の世界経済成長の勢いは容易に得られたものではない。各國はイノベーションを通じて潛在的成長力を掘り起こし、新産業(yè)革命とデジタル経済の深い進(jìn)展を推し進(jìn)め、世界経済の強(qiáng)固で持続可能かつ均衡ある包摂?shù)某砷Lを後押しするべきだ。

先進(jìn)國と新興國が世界経済の問題を?qū)澋趣俗h論する制度であるG20の発展は、世界経済にとって重大な意義を持つ。第1回サミット以來、G20は世界経済に知恵と力を捧げ続けてきた?！弗膝螗芝毳螘r(shí)」はすでに來た。世界に何を示すのか、われわれは見守っている。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年7月6日