G20サミットが4、5両日に杭州で開かれる。世界の目はすでに中國と杭州に向けられている。これを契機に、杭州は自らの風采を再び世界に示す。中國新聞網が伝えた。

杭州G20観光宣伝動畫「G20杭州へようこそ」は歐州時間8日にBBCで初公開され、杭州のイメージをビデオで直接的に伝える。宣伝動畫はBBCが初めて都市観光に協(xié)力して放送する宣伝動畫であり、15秒間。BBC Worldを通じて英國、ドイツ、フランス、イタリア、スペインなど歐州44カ國で359回放送される。特に9月1～5日には集中的に放送され、延べ約2000萬人をカバーする見込みだ。

杭州市観光委員會は同時に、英紙デイリー?テレグラフ、仏紙フィガロ、獨紙ハンデルスブラット、ナショナル?ジオグラフィック?トラベラー（英國版、獨版）、仏誌GEOなどの力を借りて、G20開催地である杭州を宣伝し、杭州観光への読者の関心を高める。（編集NA）

「人民網日本語版」2016年8月9日