中國(guó)科學(xué)院の「一帯一路」（the Belt and Road）産業(yè)連盟が5日、北京市で正式に発足した。人民網(wǎng)が伝えた。

同連盟は産業(yè)の協(xié)力を通じて、中國(guó)科學(xué)院の成熟した技術(shù)?製品?サービスを一帯一路參加國(guó)に輸出し、同地域の経済発展に貢獻(xiàn)し、科學(xué)技術(shù)資源の共有と経済的利益のウィンウィンを?qū)g現(xiàn)することを目指していく。

中國(guó)科學(xué)院の白春禮院長(zhǎng)は「同連盟の設(shè)立は、中國(guó)科學(xué)院の科學(xué)技術(shù)の一帯一路に関する実質(zhì)的措置の貫徹であり、中國(guó)科學(xué)院の科學(xué)技術(shù)の海外進(jìn)出を?qū)g現(xiàn)し、一帯一路參加國(guó)の國(guó)民生活の重大な需要に貢獻(xiàn)し、同地域における科學(xué)技術(shù)の影響力を高めるための重要な保障となる」と話した。

中國(guó)科學(xué)院は近年、一帯一路の枠組み內(nèi)で國(guó)際化を加速させている。戦略コンサルティング、共同研究、成果の転化、人材育成などの面で、一帯一路參加國(guó)の科學(xué)技術(shù)発展を支援している。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年7月6日