ドラマ版「深夜食堂」の人気に乗り、映畫「続?深夜食堂」も中國で公開されている。前作とはイメージが異なる同作が描寫しているのは、「死」と「食」の関係だ。同作品は3つの小さなストーリーで構(gòu)成されており、オリジナルキャストが続投し、「深夜食堂」の作風(fēng)を保ちながらも、日本伝統(tǒng)文化において、料理よりも美しい「死の文化」を描寫している。このような作品スタイルのイメチェンに、中國の多くの「深夜食堂」ファンは、まだしっくりきていないようだ。中國伝統(tǒng)文化では、「病気」について語るのも縁起が悪いとされるため、「死」となるともっと敬遠されてしまう。

日本文化の中心にあるのは「桜文化」で、日本人は、桜の花が咲いてはすぐに散っていく、儚く殘酷でありながら、心を奪われるその「美」が大好きだ。2009年に、第81回アカデミー賞外國語映畫賞を受賞した「おくりびと」は、「死の文化」を極めて美しく描いた作品と言える。

「続?深夜食堂」の、一つ目のストーリーの中心人物は孤獨な中年の女性ホワイトカラー。彼女は、夜になると喪服姿になって一人で街中を歩き回るのが趣味だ。彼女は、戀人がほしく、喪服姿になると男性に一目置かれると思っている。

二つ目のストーリーは、少年と中年の女性の戀を描いている。夫が若くして亡くなり、一人息子に全ての希望を託す女性と、母親が子離れしてくれないことに悩むその息子が登場する。最終的に、その息子が母親のために作った「まずいそば」が、親子の溝を埋めることになる。

三つ目のストーリーは、若い時に夫と息子を捨てて駆け落ちした女性が年を取ってから東京に戻り、謝るために息子を探す様子を描いている。

映畫のラストの部分で、「めしや」のマスターは妻の墓參りをし、墓石を磨きながら「こないだのお客さん、親父さんが褒めてくれた豚汁、美味しいと言って食べてくれました」と話す。