中印は対峙事件について対話を行うのだろうか。外交部（外務(wù)?。━ΕД芝单ぅ趣摔瑜毪?、陸慷報(bào)道官は26日の定例記者會(huì)見(jiàn)で「今回の事態(tài)の根本的原因はインド國(guó)境部隊(duì)が不法に越境して中國(guó)領(lǐng)內(nèi)に進(jìn)入したことにある。王毅外交部長(zhǎng)（外相）が述べたように、いかなる有意義な対話も、インド國(guó)境部隊(duì)がおとなしく撤退することが、その前提條件であり基礎(chǔ)だ」と表明した。

【記者】王毅外交部長(zhǎng)は先日、中印対峙事件について「この問(wèn)題の解決は簡(jiǎn)単であり、インド軍がおとなしく撤退することだ」と表明した。インド側(cè)が撤退を拒否した場(chǎng)合、中國(guó)側(cè)はどのような措置をとるか。中印雙方が各々兵士3000人を國(guó)境に配備しているとの報(bào)道は確かか。中印交渉の進(jìn)展は？

【陸報(bào)道官】王部長(zhǎng)の権威ある発言は大変明確であり、これ以上の説明はいらないはずだ。事態(tài)発生地の軍事配備狀況に関しては、中國(guó)國(guó)防部（國(guó)防?。─舜_認(rèn)してもらいたい。

この件で中印が対話を行うかどうかについては、外交部がすでに繰り返し強(qiáng)調(diào)しているように、今回の事態(tài)の根本的原因はインド國(guó)境部隊(duì)が不法に越境して中國(guó)領(lǐng)內(nèi)に進(jìn)入したことにある。この問(wèn)題の解決は、王部長(zhǎng)が述べたように、インド國(guó)境部隊(duì)がおとなしく撤退することであり、これがいかなる有意義な対話を行うにも前提條件であり基礎(chǔ)だ。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年7月27日